La Guignolée on New Year’s Eve
La Guignolée is a tradition on New Years Eve in the Illinois Country, formerly called Upper LA. Most certainly, it was practiced when Jean Baptiste Lapaise de Védrines and Elisabeth de Moncharvaux were living there. Our Courir de Mardi Gras in Lower LA has similar roots. This is the translation: